Teraz jest 28 mar 2024 10:09




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
 Napis na budynku przy ul. Łazariewa 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): 14 lip 2012 11:17
Posty: 99
Post Napis na budynku przy ul. Łazariewa
Czy ktoś zna może w całości nowe brzmienie napisu na budynku przy ul. Łazariewa, przy 16-piętrowcach w okolicy głównego placu Prypeci? Chodzi mi o ten budynek http://members.upcpoczta.pl/m.luczkiewi ... udynkw.jpg . Oryginalnie oznaczał "Niech atom będzie robotnikiem a nie żołnierzem", a teraz? No właśnie nie wiem, bo jakoś nijak sfotografowałem i nie widzę go w całości

_________________
http://www.czarnobyl1986.info/


12 lis 2013 20:34
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 sty 2013 17:04
Posty: 600
Post Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa
Jakiś "dowcipniś" zamienił środkową literę w słowie "хай" 'niech', tak że wyszło "хуй" 'chuj'.

_________________
GS, Berthold LB133-1, SV500, FH40T, KSMG1/1M, Терра МКС05, Graetz X50ZS, RSA 64D, DL-Messer 6150, DP66M, ДП5В, RAM60A, RAM63, RWA72M, EDW150, KOS1, FH41, EKO-D, Radiagem2, RDS110, SVG2, PDMR82, an/udr13, Стора-ТУ, PM1603A, PM1621A
W Zonie: 5 razy (16 dni)


12 lis 2013 20:38
Zobacz profil

Dołączył(a): 14 lip 2012 11:17
Posty: 99
Post Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa
to wiem, natomiast nie wiem czy zostało cos pomieszane w reszcie napisu, może ktoś ma po prostu zdjęcie "nowej" całości

_________________
http://www.czarnobyl1986.info/


12 lis 2013 20:45
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 sty 2013 17:04
Posty: 600
Post Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa
Z tego, co na Twoim zdjęciu widać, to nic nie zostało zmienione. Oczywiście "u" trzeba było ukraść z "буде".

_________________
GS, Berthold LB133-1, SV500, FH40T, KSMG1/1M, Терра МКС05, Graetz X50ZS, RSA 64D, DL-Messer 6150, DP66M, ДП5В, RAM60A, RAM63, RWA72M, EDW150, KOS1, FH41, EKO-D, Radiagem2, RDS110, SVG2, PDMR82, an/udr13, Стора-ТУ, PM1603A, PM1621A
W Zonie: 5 razy (16 dni)


12 lis 2013 20:49
Zobacz profil

Dołączył(a): 14 lip 2012 11:17
Posty: 99
Post Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa
http://1.bp.blogspot.com/-foU5bXix0eM/U ... before.jpg - oryginał, muszę poanalizować, bo nie widze końcówki napisu

EDIT: chyba rzeczywiście zmieniono tylko tę jedną literę

_________________
http://www.czarnobyl1986.info/


12 lis 2013 20:51
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 sty 2013 17:04
Posty: 600
Post Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa
хай буде атом робітником, а не солдатом
Na twoim zdjęciu:
хуй б де ат(ом) р*бітни*о** * не с(о)*(д)****
Nawiasami oznaczyłem znaki, część których widać i prawie na pewno to są one, gwiazdką litery zasłonięte zupełnie
"б" widać bardzo słabo w tej rozdzielczości, ale w odpowiednim miejscu jest odpowiedni kształt.
Co do "к" w "робітником", to jakby widać jego część, ale nie mam pewności, czy to gałęzie akurat tak się przypadkiem nie układają. Do takich rzeczy trzeba dawać fotki w najwyższej posiadanej rozdzielczości.

_________________
GS, Berthold LB133-1, SV500, FH40T, KSMG1/1M, Терра МКС05, Graetz X50ZS, RSA 64D, DL-Messer 6150, DP66M, ДП5В, RAM60A, RAM63, RWA72M, EDW150, KOS1, FH41, EKO-D, Radiagem2, RDS110, SVG2, PDMR82, an/udr13, Стора-ТУ, PM1603A, PM1621A
W Zonie: 5 razy (16 dni)


12 lis 2013 20:56
Zobacz profil

Dołączył(a): 14 lip 2012 11:17
Posty: 99
Post Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa
Dzięki, już mi się wyjasniło

_________________
http://www.czarnobyl1986.info/


12 lis 2013 21:02
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL