| Strefazero.org https://strefazero.org/forum/ |
|
| Napis na budynku przy ul. Łazariewa https://strefazero.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=1186 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | macciej [ 12 lis 2013 20:34 ] |
| Tytuł: | Napis na budynku przy ul. Łazariewa |
Czy ktoś zna może w całości nowe brzmienie napisu na budynku przy ul. Łazariewa, przy 16-piętrowcach w okolicy głównego placu Prypeci? Chodzi mi o ten budynek http://members.upcpoczta.pl/m.luczkiewi ... udynkw.jpg . Oryginalnie oznaczał "Niech atom będzie robotnikiem a nie żołnierzem", a teraz? No właśnie nie wiem, bo jakoś nijak sfotografowałem i nie widzę go w całości |
|
| Autor: | lehoslav [ 12 lis 2013 20:38 ] |
| Tytuł: | Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa |
Jakiś "dowcipniś" zamienił środkową literę w słowie "хай" 'niech', tak że wyszło "хуй" 'chuj'. |
|
| Autor: | macciej [ 12 lis 2013 20:45 ] |
| Tytuł: | Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa |
to wiem, natomiast nie wiem czy zostało cos pomieszane w reszcie napisu, może ktoś ma po prostu zdjęcie "nowej" całości |
|
| Autor: | lehoslav [ 12 lis 2013 20:49 ] |
| Tytuł: | Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa |
Z tego, co na Twoim zdjęciu widać, to nic nie zostało zmienione. Oczywiście "u" trzeba było ukraść z "буде". |
|
| Autor: | macciej [ 12 lis 2013 20:51 ] |
| Tytuł: | Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa |
http://1.bp.blogspot.com/-foU5bXix0eM/U ... before.jpg - oryginał, muszę poanalizować, bo nie widze końcówki napisu EDIT: chyba rzeczywiście zmieniono tylko tę jedną literę |
|
| Autor: | lehoslav [ 12 lis 2013 20:56 ] |
| Tytuł: | Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa |
хай буде атом робітником, а не солдатом Na twoim zdjęciu: хуй б де ат(ом) р*бітни*о** * не с(о)*(д)**** Nawiasami oznaczyłem znaki, część których widać i prawie na pewno to są one, gwiazdką litery zasłonięte zupełnie "б" widać bardzo słabo w tej rozdzielczości, ale w odpowiednim miejscu jest odpowiedni kształt. Co do "к" w "робітником", to jakby widać jego część, ale nie mam pewności, czy to gałęzie akurat tak się przypadkiem nie układają. Do takich rzeczy trzeba dawać fotki w najwyższej posiadanej rozdzielczości. |
|
| Autor: | macciej [ 12 lis 2013 21:02 ] |
| Tytuł: | Re: Napis na budynku przy ul. Łazariewa |
Dzięki, już mi się wyjasniło |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
