Teraz jest 28 mar 2024 11:09




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 19 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
 Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 gru 2011 06:01
Posty: 289
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
Trochę odejdę od tematu, ale w kwestii wspomnień, warto pobrać i przejrzeć "Krzyk Czarnobyla" w pdf. Chwilami jest dość dramatycznie, nieco z innej strony ale na pewno warto.
Jeśli chcesz coś na filmie to naprawdę polecam zakup legalnego kompletu Alone in the zone, w normalnej jakości, z dodatkami i napisami, a nie jakąś bezużyteczną, piracką wersje.


29 kwi 2015 14:07
Zobacz profil

Dołączył(a): 24 kwi 2015 11:41
Posty: 9
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
@0zero - jeśli możesz to podeślij linki, zobaczę czy ten google tłumacz da radę, chociaż z doświadczenia wiem, że praca z nim jest słaba ;/

@rangiz - mam tę książkę w formie audiobooka, tylko pod innym tytułem "Czarnobylska modlitwa", właśnie jej słucham (3 rozdział już). Jest dobra i ciekawa ale czasami mam wrażenie, że schodzi na inne tematy niż życie w Prypeci czy obecnej strefie Zony jak i ewakuacji. Ale mimo wszystko jest to chyba jak na razie najlepsze co można znaleźć po polsku.

A chciałem jeszcze spytać, czy ma ktoś może ebooka "Piołunowy las"?


29 kwi 2015 20:31
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 sty 2013 17:04
Posty: 600
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
Najlepiej po prostu wziąć się za naukę języka.
Jeżeli jesteś naprawdę zainteresowany tematem, to bez rosyjskiego się nie obędzie, lepiej się zabrać zań od razu.
Jako Polak po nauczeniu się rosyjskiego szybko załapiesz biernie ukraiński.

_________________
GS, Berthold LB133-1, SV500, FH40T, KSMG1/1M, Терра МКС05, Graetz X50ZS, RSA 64D, DL-Messer 6150, DP66M, ДП5В, RAM60A, RAM63, RWA72M, EDW150, KOS1, FH41, EKO-D, Radiagem2, RDS110, SVG2, PDMR82, an/udr13, Стора-ТУ, PM1603A, PM1621A
W Zonie: 5 razy (16 dni)


29 kwi 2015 21:22
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 lut 2011 20:58
Posty: 1658
Lokalizacja: Kraków
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
lehoslav napisał(a):
Najlepiej po prostu wziąć się za naukę języka.
Jeżeli jesteś naprawdę zainteresowany tematem, to bez rosyjskiego się nie obędzie, lepiej się zabrać zań od razu.
Jako Polak po nauczeniu się rosyjskiego szybko załapiesz biernie ukraiński.

Nie będę się z tobą wdawał w polemiki, bo zakładam, że temat znasz o wiele lepiej, ale ucząc się ukraińskiego odnoszę wrażenie, że jego czysta postać ma mało wspólnego z rosyjskim.

_________________
Мертвой листвою укрылась вся земля.
За стеной деревьев спрятались дома.
В этот город не вернутся никогда.

Dozymetry: Biełła, Polaron Pripyat, Graetz X50 ZS, RADtriage50, Terra P, DP-75
W Zonie: Kto by to liczył - pewnie ponad 100 dni


29 kwi 2015 22:15
Zobacz profil

Dołączył(a): 24 kwi 2015 11:41
Posty: 9
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
Nie no, bez przesady :P Nie będę się uczyć języka tylko dla jednego tematu który mnie interesuje. Owszem, to byłoby najlepsze wyjście ale lekko przesadzone. Zwłaszcza, że rosyjski/ukraiński chyba jeszcze nigdy by mi się do niczego innego nie przydał :roll:


30 kwi 2015 09:08
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 mar 2011 22:45
Posty: 793
Lokalizacja: Lublin
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
Ja miałem rosyjski w liceum i przydał mi się tylko dwa razy w Strefie. No i czasem do dziś przydaje się na ruskich serwerach HL1. :D

_________________
Mój kanał na YouTube
Gdzie byłem w Strefie i co widziałem - mapa
Pobyty w Strefie: [05.04.2013] [02-05.06.2014] [19-23.10.2015] [21-24.03.2017] [18-25.07.2018]
Co daje łącznie: 408 godziny (21 dni)


30 kwi 2015 09:12
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 mar 2015 20:32
Posty: 119
Lokalizacja: Polska
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
Przykładowe wspomnienie mieszkańca:
http://new.pripyat.com/people_and_fates ... 4/381.html

_________________
26.04.1986 - 26.04.2017


02 maja 2015 22:12
Zobacz profil

Dołączył(a): 24 kwi 2015 11:41
Posty: 9
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
Dzięki za link, tłumacz Google może nie jest super ale da się mniej więcej zrozumieć sens wypowiedzi przetłumaczonej przez niego ;) jeśli możesz to podeślij więcej... Może jednak coś z tego tłumacza wyjdzie ;)


05 maja 2015 11:19
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 mar 2015 20:32
Posty: 119
Lokalizacja: Polska
Post Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi
Proszę bardzo, jak coś odnajdę, to będę sukcesywnie wklejał w ten post :)

http://fakty.ua/131960-v-noch-na-26-apr ... ya-grafita

_________________
26.04.1986 - 26.04.2017


06 maja 2015 20:27
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 19 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL