Nie no, bez przesady
Nie będę się uczyć języka tylko dla jednego tematu który mnie interesuje. Owszem, to byłoby najlepsze wyjście ale lekko przesadzone. Zwłaszcza, że rosyjski/ukraiński chyba jeszcze nigdy by mi się do niczego innego nie przydał 
| Strefazero.org https://strefazero.org/forum/ |
|
| Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi https://strefazero.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=1381 |
Strona 2 z 2 |
| Autor: | rangiz [ 29 kwi 2015 14:07 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
Trochę odejdę od tematu, ale w kwestii wspomnień, warto pobrać i przejrzeć "Krzyk Czarnobyla" w pdf. Chwilami jest dość dramatycznie, nieco z innej strony ale na pewno warto. Jeśli chcesz coś na filmie to naprawdę polecam zakup legalnego kompletu Alone in the zone, w normalnej jakości, z dodatkami i napisami, a nie jakąś bezużyteczną, piracką wersje. |
|
| Autor: | gamertr9 [ 29 kwi 2015 20:31 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
@0zero - jeśli możesz to podeślij linki, zobaczę czy ten google tłumacz da radę, chociaż z doświadczenia wiem, że praca z nim jest słaba ;/ @rangiz - mam tę książkę w formie audiobooka, tylko pod innym tytułem "Czarnobylska modlitwa", właśnie jej słucham (3 rozdział już). Jest dobra i ciekawa ale czasami mam wrażenie, że schodzi na inne tematy niż życie w Prypeci czy obecnej strefie Zony jak i ewakuacji. Ale mimo wszystko jest to chyba jak na razie najlepsze co można znaleźć po polsku. A chciałem jeszcze spytać, czy ma ktoś może ebooka "Piołunowy las"? |
|
| Autor: | lehoslav [ 29 kwi 2015 21:22 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
Najlepiej po prostu wziąć się za naukę języka. Jeżeli jesteś naprawdę zainteresowany tematem, to bez rosyjskiego się nie obędzie, lepiej się zabrać zań od razu. Jako Polak po nauczeniu się rosyjskiego szybko załapiesz biernie ukraiński. |
|
| Autor: | staszeka [ 29 kwi 2015 22:15 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
lehoslav napisał(a): Najlepiej po prostu wziąć się za naukę języka. Jeżeli jesteś naprawdę zainteresowany tematem, to bez rosyjskiego się nie obędzie, lepiej się zabrać zań od razu. Jako Polak po nauczeniu się rosyjskiego szybko załapiesz biernie ukraiński. Nie będę się z tobą wdawał w polemiki, bo zakładam, że temat znasz o wiele lepiej, ale ucząc się ukraińskiego odnoszę wrażenie, że jego czysta postać ma mało wspólnego z rosyjskim. |
|
| Autor: | gamertr9 [ 30 kwi 2015 09:08 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
Nie no, bez przesady Nie będę się uczyć języka tylko dla jednego tematu który mnie interesuje. Owszem, to byłoby najlepsze wyjście ale lekko przesadzone. Zwłaszcza, że rosyjski/ukraiński chyba jeszcze nigdy by mi się do niczego innego nie przydał
|
|
| Autor: | Irydius [ 30 kwi 2015 09:12 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
Ja miałem rosyjski w liceum i przydał mi się tylko dwa razy w Strefie. No i czasem do dziś przydaje się na ruskich serwerach HL1. 
|
|
| Autor: | 0zero [ 02 maja 2015 22:12 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
Przykładowe wspomnienie mieszkańca: http://new.pripyat.com/people_and_fates ... 4/381.html |
|
| Autor: | gamertr9 [ 05 maja 2015 11:19 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
Dzięki za link, tłumacz Google może nie jest super ale da się mniej więcej zrozumieć sens wypowiedzi przetłumaczonej przez niego  jeśli możesz to podeślij więcej... Może jednak coś z tego tłumacza wyjdzie
|
|
| Autor: | 0zero [ 06 maja 2015 20:27 ] |
| Tytuł: | Re: Zeznania mieszkańców Prypeci i okolicznych wsi |
Proszę bardzo, jak coś odnajdę, to będę sukcesywnie wklejał w ten post  http://fakty.ua/131960-v-noch-na-26-apr ... ya-grafita |
|
| Autor: | FrankJScott [ 10 kwi 2024 20:04 ] |
| Tytuł: | Best Yak Wool Base Layers Guide |
In response to the guy asking about one piece merino base layer, merino wool thermal underwear for women, lifa merino midweight, base layer merino wool mens, smartwool merino 250 crew mens, merino walking socks, best women's merino wool base layer, minus33 base layer, smartwool merino 250 baselayer crew stores, bombas hiking, I highly recommend this my latest blog post on merino wool base layers details or merino mid layer women's, smartwool merino wool base layer womens, minus 33 merino wool long underwear, wool ski socks sale, softest base layer, merino wool base layer big and tall, danish walking socks, merino smartwool 250, merino wool long johns for men, bombas hiking, not to mention this my latest blog post about merino wool base layers advice as well as merino wool inner layer, warm merino wool base layer, plus size merino thermals, merino wool base layer big and tall, black friday merino wool base layer, merino wool underwear amazon, mens merino thermals, merino wool undershirt white, smartwool next to skin baselayer, heavy weight hiking socks, alongside all this helpful resources on yak wool base layers site which is also great. Also, have a look at this the original source for yak wool base layers tips alongside all best smart wool base layer, lightweight hiking socks, midweight wool hiking socks, merino wool for trekking, smartwool merino 250 womens top, smartwool women's merino 250 base layer crew, coldpruf classic merino wool, smartwool womens 250, rymora walking socks, kari traa lokke base layer, as well as this his explanation on yak wool winter layers forum with women's merino wool base layer top, ridge merino aspect midweight, mens wool long underwear, smartwool intraknit merino 200 base layer top, ems merino wool base layer, smartwool sw0np221, smartwool thermal merino, smartwool 250 women's, men's classic thermal merino base layer crew, smartwool base, for good measure. Check more @ Great Peptide Guide d687_7c |
|
| Strona 2 z 2 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|