Teraz jest 28 mar 2024 13:53




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 30 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3  Następna strona
 "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi? 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 sie 2009 10:46
Posty: 855
Lokalizacja: Gent, Belgia
Post "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
Niedawno wpadła mi w ręce ta książka, więc czy prędzej ją przeczytałem. Jak dla mnie nic nowego, kilka ciekawych rozmów z mieszkańcami Zony oraz okolic i dużo (za dużo) na temat ruchu Zielonych w Niemczech i rozterki autorki w jakiej to ona żyła psychozie przez te wszystkie lata... Szału więc nie ma ale...

W książce pojawiają się kilkakrotnie informacja o zmierzonym poziomie promieniowania i... nie wiem czy mam się śmiać czy płakać...

Poniżej kilka cytatów:

1. "Strażnica (przy bramie wjazdowej do Prypeci - przyp. Hubik) znajduje się na terenie skażonym, licznik Geigera piszczy jak oszalał, wskazówka pokazuje dwa milisiwerty cezu na godzinę."

2. "(...) zbliżając licznik do kępy bylicy: sześć i cztery dziesiąte milisiwerta na godzinę, więcej niż pod reaktorem"

3. "(...)licznik Geigera, którego wskaźnik LCD zaczyna wściekle mrugać, niczym EKG zawałowca: trzy i pół milisiwerta, pięć, szcześć, sześć i dziewięć dziesiątych.
- Obłęd! - mówi tłumacz - musisz to sfotografować!"


4. "Promieniowanie na drodze: dwie dziesiąte milisiwerta, tyle co na Alexanderplatz w Berlinie"



Takich fragmentów jest więcej. A teraz do meritum:

Podane tam wartości są po prostu nieprawdziwe - pomylono się o trzy rzędy wielkości.

Pomiary uznać można by było uznać za prawdopodobne, gdyby przy wartościach występował mikrosiwert a nie milisiwert :!: :!: :!:

Dobitnie świadczy o tym 4 cytat :!:

Jak można było wypuścić do druku książkę, w której w wyniku błędu (jak myślę) podano wartości promieniowania zawyżone 1000-krotnie :!: :?:


Teraz pytanie: błąd autorki, tłumacza czy może celowy zabieg?

Gdzie się podziała ta niemiecka* dokładność i skrupulatność?

Nie wiem... ale na pewno świadczy to o braku profesjonalizmu i jest kolejnym przypadkiem wypuszczania w świat kłamstw na temat katastrofy w Czarnobylu...


*autorka książki jest Niemką.

_________________
"I właściwie kto wódki nie pije ten jest wywrotowcem, tak
Świadomie uszczuplającym dochody państwa - bezideowcem"


Kazik Staszewski - "Cztery Pokoje"

Polecam:
http://www.seren.org.pl
http://www.nuclear.pl
http://atom.edu.pl


Ostatnio edytowano 13 gru 2011 16:20 przez hubik, łącznie edytowano 11 razy

12 gru 2011 19:13
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 mar 2011 22:45
Posty: 793
Lokalizacja: Lublin
Post Re: M. Hilbk, Czarnobyl Baby - błąd czy manipulacja danymi
Jestem w połowie książki i także się dziwię. Co to za wyniki. Najwyraźniej pomylono rząd wartości.

_________________
Mój kanał na YouTube
Gdzie byłem w Strefie i co widziałem - mapa
Pobyty w Strefie: [05.04.2013] [02-05.06.2014] [19-23.10.2015] [21-24.03.2017] [18-25.07.2018]
Co daje łącznie: 408 godziny (21 dni)


12 gru 2011 19:24
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 kwi 2011 11:20
Posty: 151
Lokalizacja: Rzeszów
Post Re: "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
Albo celowy zabieg żeby zbudować napięcie i przedstawić bohaterkę tej książki kim ona nie jest że tam pojechała i co przeżyła.
Przecież zwykły czytelnik, który nie interesuje się tematem na tyle żeby wnikać w jednostki wartości itd. przyjmie do swojej wiadomości wszystko.

Albo tak jak mówisz, błąd przy wydawaniu. Założę się że ta osoba co akceptowała do druku że jest ok nawet nie miała pojęcia na temat jednostek.

Życie... szkoda że przekłamane.

Też mam tą książkę i zamierzam przeczytać, ale jak widzę takie cyrki to pewnie pójdzie na allegro.

_________________
Obrazek
Artystyczna Fotografia Ślubna
http://www.fotografslubny.rzeszow.pl/


12 gru 2011 21:43
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 mar 2011 22:45
Posty: 793
Lokalizacja: Lublin
Post Re: "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
Ogólnie to polecam przeczytać te książki:
-Spowiedź Reportera
-Piołunowy Las
-Czarnobyl Baby

Dokładnie w tej kolejności. :)
Macie jeszcze jakieś fajne książki o Czarnobylu?

_________________
Mój kanał na YouTube
Gdzie byłem w Strefie i co widziałem - mapa
Pobyty w Strefie: [05.04.2013] [02-05.06.2014] [19-23.10.2015] [21-24.03.2017] [18-25.07.2018]
Co daje łącznie: 408 godziny (21 dni)


12 gru 2011 21:57
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 kwi 2011 11:20
Posty: 151
Lokalizacja: Rzeszów
Post Re: "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
Jest jeszcze
- Upiory Czarnobyla
- Czarnobyl Zapis Faktów
- Swietłana Aleksijewicz - Krzyk Czarnobyla
- Piknik na skraju drogi
- Waldemar Siwiński - Czernobyl. Od katastrofy do procesu
- Grigorij Miedwiediew - Raport z Czarnobyla
- Wojciech Sternak - Cień Czarnobyla
- Robert Polidori - Zones of Exclusion: Pripyat and Chernobyl

I jeszcze tam jakieś anglojęzyczne są. Ale skupiłem się na głównych.

Spowiedź Reportera przeczytałem 2 razy, Piołunowy Las mam w planach zakupić a Czarnobyl Baby leży na półce aż coś czasu załapię.

_________________
Obrazek
Artystyczna Fotografia Ślubna
http://www.fotografslubny.rzeszow.pl/


12 gru 2011 22:21
Zobacz profil

Dołączył(a): 13 sty 2011 17:04
Posty: 76
Lokalizacja: Kraków/do niedawna był Wrocław
Post Re: "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
gwoli ścisłości Panowie - pomiędzy mili a mikro jest nie jeden, a trzy rzędy wielkości..


12 gru 2011 23:08
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 sie 2009 10:46
Posty: 855
Lokalizacja: Gent, Belgia
Post Re: "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
mibas napisał(a):
gwoli ścisłości Panowie - pomiędzy mili a mikro jest nie jeden, a trzy rzędy wielkości..
Fakt, jakoś to przeoczyłem przy pisaniu posta. Tym bardziej pokazuje to skalę "pomyłki"...

_________________
"I właściwie kto wódki nie pije ten jest wywrotowcem, tak
Świadomie uszczuplającym dochody państwa - bezideowcem"


Kazik Staszewski - "Cztery Pokoje"

Polecam:
http://www.seren.org.pl
http://www.nuclear.pl
http://atom.edu.pl


13 gru 2011 16:21
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 mar 2011 22:45
Posty: 793
Lokalizacja: Lublin
Post Re: "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
kambelito napisał(a):
Jest jeszcze

- Upiory Czarnobyla - 30zł
- Czarnobyl Zapis Faktów - 130zł
- Swietłana Aleksijewicz - Krzyk Czarnobyla - 80zł
- Piknik na skraju drogi - (to nawet nie jest o Czarnobylu, ale około 20zł)
- Waldemar Siwiński - Czernobyl. Od katastrofy do procesu - (ponad 50zł)
- Grigorij Miedwiediew - Raport z Czarnobyla (10zł?)
- Wojciech Sternak - Cień Czarnobyla (25zł)
- Robert Polidori - Zones of Exclusion: Pripyat and Chernobyl (ponad 150zł)

Jak tak patrzę o czym są książki i czy warto je kupić to bym wydał z 200zł spokojnie. :)

_________________
Mój kanał na YouTube
Gdzie byłem w Strefie i co widziałem - mapa
Pobyty w Strefie: [05.04.2013] [02-05.06.2014] [19-23.10.2015] [21-24.03.2017] [18-25.07.2018]
Co daje łącznie: 408 godziny (21 dni)


14 gru 2011 15:33
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 kwi 2011 11:20
Posty: 151
Lokalizacja: Rzeszów
Post Re: "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
Niektóre jest ciężko dostać :)

_________________
Obrazek
Artystyczna Fotografia Ślubna
http://www.fotografslubny.rzeszow.pl/


14 gru 2011 17:33
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 mar 2011 22:45
Posty: 793
Lokalizacja: Lublin
Post Re: "Czarnobyl Baby", M. Hilbk - błąd, czy manipulacja danymi?
Którą z tych książek polecacie mi kupić po przeczytaniu trzech wymienionych przeze mnie? Na święta bym sobie kupił. :)

_________________
Mój kanał na YouTube
Gdzie byłem w Strefie i co widziałem - mapa
Pobyty w Strefie: [05.04.2013] [02-05.06.2014] [19-23.10.2015] [21-24.03.2017] [18-25.07.2018]
Co daje łącznie: 408 godziny (21 dni)


16 gru 2011 08:44
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 30 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL